Voici donc le retour du plus grand criminel, 4 années après sa première disparition. L’équipe initiale est presque entièrement reconduite à l’exception notable de Jean Poiret qui fait équipe depuis 1953 avec Michel Serrault (1928-2007). Exit donc Fred Transport ! Il sera remplacé par Claude Nicot (1925-2003) dans le rôle de Théo Courant, inventeur du haut parleur qui transmet à voix basse et ardent fiancé de Carole. Pour la petite histoire signalons que l'acteur fit partie de la troupe qui créa Hibernatus au théâtre en 1957 !

Quant à sa fiancée radiophonique, Carole, elle perd son joli nom de Christmas pour s’appeler désormais, Hardy Petit. De la même façon, son père devient donc le Pr Hardy Petit.

A ces personnages initiaux vont s’en rajouter d’autres comme Maurice Champo (Maurice Birault) petit-fils de Champollion et patron du bar La Grimace à Tanger. Klakmuf (Claude Dasset), grand méchant et âme damnée du grand Babu, Grougnache homme de main de Klakmuf. Tous personnages que l'on retrouvera sur plusieurs saisons.